Thùy Vy

Xin lỗi mùa đông

                      Tranh: Farid Bellal

Này là lộp độp hạt mưa
này là tí tách như vừa môi em
này là ô cửa bên thềm
đã bao nhiêu hạt làm mềm giấc trưa

Con đường trơn trượt ai qua
hàng cây ướt sũng từ trưa đến chiều
áo dài bao buổi dắt dìu
mùa đông làm ướt bao điều mộng mơ

Đám ruộng thấp đám ruộng cao
đôi chân nứt nẻ đắp vào lở ra
ngọn gió nào đã đi qua
cứa vào hơi thở như vừa lên men

Cơi trầu thiếu lá trầu têm
vành môi nhợt nhạt tiếng đêm thầm thì
mùa đông bao cánh thiên di
buồn rơi bao cảnh chiều đi không về

Bên thềm rơi hạt ni tê …

     

Thùy Vy

Xem bản tiếng Anh "Apologies, Winter" Võ Thị Như Mai dịch

Direct link: https://caidinh.com/trangluu1/vanhocnghethuat/tho/xinloimuadong.html